فکرشم نمیکردم شاید این سرنوشتم باشه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کننده باشه
اما این دخترا دیگه چین؟
!من که پسرم
...چی؟باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشیم
منظورت چیه؟تو هم که اینطوریی؟
هممون مثل همیم
بیاین سعیمونو بکنیم تا کارمونو درست انجام بدیم
!نه
اینجوری شد که زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!سایاکا وایسا!میخوام باهات حرف بزنم
...سایاکا
!جلوتر نیا
!یه قدم بیای جلو میپرم پایین
حالا چی کار کنیم؟
...اگه بپره
!سایکا
!گفتم جلو نیا
!سایکا...واقعا خودتی
اینکارا چیه؟
!اینقدر بقیه رو عذاب نده
!همش تقصیر خودته
چرا اینقدر بیقه برات مهمن،اما منو ندید میگری؟
!فقط باید مال خودم باشی
...سایکا
چرا همه میخوان تورای منو ازم بدزدن؟
!درست میگی سایکا
!حالا از اونجا بیا کنار
...نه!تا وقتی که نگی باهام میای خونه
!همین جا میمونم
...این
!ای خدا!دیگه کافیه
!هی شیهودانی
کارات مثل یه بچه کوچولوهاست
!اما ادعا میکنی بزرگ شدی
اصلا با خودت فکر کردی تورا بهت چه حسی داره؟
...یوژیرو
تورو مثل خواهر کوچولوش دوست داره
اما همون خواهر کوچولوئه
بقیه رو اذیت میکنه
اصلا میتونی فکر کنی اون لحظه چه حسی پیدا میکنه؟
ببخشید سایکا.باید زودتر بهت میگفتم
تو برام فقط مثل یه خواهری نه بیشتر
!نه!باور نمیکنم
!اگه اینجوریه،ترجیح میدم بمیرم
!مواظب باش
!اینقدر راحت نگو ترجیح میدم بمیرم
...تورا کون
تازه اگه بمیری هیچ وقت همو نمیبینیم
میخوای عمو رو زجر بدی؟
!داداشی بیا بازی
باشه
...من
!سایکا
!کونو
!تورا
درست به موقع
تورا خوبی؟
!اریسادا تایچو
اکیرا
..این
ساکاموتو ساما همه چی رو گفت ما هم اومدیم
خدارو شکر که پرنسس عزیزمون ، چیزیش نشده
کونو!حالت خوبه؟
تورا چیزیت شده؟
!نه!خوبم
ممنونم اکیرا.نجاتمون دادی
کاری نکردم.همین که سالمین کافیه
اون چی،خوبه؟
...سایکا
چرا نجاتم دادی؟
...خیلی کارای بدی کردم
برای همیشه خواهر کوچولومی،مهم نیست چی بشه
فکر کنم این سرنوشتمونه
از بچگیمون خیلی دوستت داشتم
و این عشق منو از همه چیم دور کرد
...فکر میکردم منو تو واسه هم ساخته شدیم اما
وقتی میدیدم با بقیه گرم میگیری دیوونه میشدم
!نمیتونستم احساساتمو کنترل کنم...حالم از خودم به هم میخوره
اما الان میفهمم
حتی اگه اونکارا رو بکنم،هیچی عوض نمیشه
تازه بیشتر ازم دور میشی
ازت متنفر نیستم
سایکا تو مهمترین ادم تو زندگیم هستی
منو ببخش اونی چان
حالا دیگه تموم شد تورا
ممنونم اکیرا
!یوژیرو،میکوتو ممنونم
شیهودانی سان
ببخشید برات دردسر درست کردم
مهم نیست.خودم مینجوری درگیرم
!خواهش میکنم مراقب تورا کون باشین
دیگه کاری به رابطتون ندارم
!وایسا سایکا
!سوتفاهم شده
!بین منو یوژیرو هیچی نیست
!اگه اینکارو نمیکردیم هیچ وقت برنمیگشتی خونه
!فقط نقش بازی کردیم
!بین...بینمون...هیچی نیست
خب دیگه همه چی تموم شد
دیگه کسی کاریت نداره
منکه خوبم.حالا نوبت توراست که تصمیمشو بگیره
الان باید تصمیم بگیره چی کار کنه
که اینطور
اما کونو مشکلی نداره
خیلی قویه
برعکس میکوتو که با یه چیز کوچیک دیوونه میشه
چی گفتی؟
واقعا متاسفم.سایکا الان ارومه و همه چی خوبه
اونی که باید معذرت بخواد منم.خیلی وقت پیش باید اینا رو بهش میگفتم
...حالا که اینجوری شده ممکنه
کونو تموم شد؟
اره.تلفن ازاده
میرم زنگ بزنم
هر زو زنگ میزنه...موندم چی میگن به هم؟
چی شده؟
هیچی
سایکا خونست.به نظر اروم گرفته
تورا
!صبح بخیر ساکاموتو ساما
!سکاموتو ساما صبح بخیر
!صبح بخیر
!تورا،یوژیرو صبح بخیر
صبح بخیر اکیرا
چت...چت شده؟
حالا که اینجوری شده...ممکنه برگردی خونه؟
دچار افسردگی شدیمو دوست داریم زود برگردی
...فکر اینکه مجبور شدی بری مدرسه شبانه روز ی ما رو
میشه یه فرصت دیگه بهمون بدی؟
بیا دوباره با هم یه خونواده بشیم تورا
که اینطور.پس عموت اینو گفت
خیلی خوشحالم که اینقدر به فکرمن
خب...تورا چی کار میکنی؟
برمیگردی مدرسه قبلیت؟
نه اینکه اونجا رو دوست نداشته باشم
اما در مقایسه با اینجا،خیلی فرق میکنه
اونجا،همش باید لبخند بزنم
حتی وقتی که اصلا دلم نمیخواست مجبور بودم لبخند بزنم
اما اینجا واقعا خوشحالمو لبم خود به خود لبخند میزنه
...تورا
با اینکه پرنسس بودن کلی برام دردسر درست میکنه
و خیلی کارا رو مجبور میشم انجام بدم
اما اینجا کنار شماها واقعا بهم خوش میگذره
به خاطر همینم میخوام همین جا بمونم
!پس نمیری
از همون اولم نباید هر چی عموت میگفت گوش میکردی
اما اخه اونا خونوادمن
خیلی سخته
تورا میدونم خونوادت خیلی برات مهمنو میخوای لطف عموتو یه جوری جبران کنی
قبل از اینکه تصمیمی بگیری خوب فکر کن
...اکیرا
بخوام راستشو بهت بگم،واقعا دوست دارم اینجا بمونی تورا
تو یکی از بهترین دوستامی
و اگه بری دلم برات تنگ میشه
...اکیرا
یوژیرو تو هم همینطوری فکر میکنی درسته؟
...اره و یوتاکا کون هم همینطور
اگه یه پرنسسی مثل تو نباشه چی به سر من میاد؟
!زندگیم به فنا میره
!همه میریزن سر من بیچاره
اگه بری میکوتو هم فرار میکنه
منم همین فکرو میکنم
به هر حال بیشتر بهش فکر میکنم
خوب میکنی.بریم یوژیرو
!یوژیرو
سعی کن چیزی به میکوتو نگی دوباره میزنه به سرش
باشه
میدونم چی کار کنم
...اول باید یه فکری برا این چشمکاش بکنم
واقعیت داره؟
اره خودم شنیدم داشتن میگفتن
پرنسس تورا میخواد از مدرسه بره
!غیر ممکنه
!باید به همه بگیم
دفتر شورای دانش اموزی
این گزارشات
باشه
!اریسادا!یه خبر بد
باید چی کار کنم؟میخوام همین جا بمونم
اما نمیخوام عمومو ناراحت کنم
باید به گذشت برگردمو خوشحال باشم،هر کاری که دوست داشتمو بکنم
خوب بلد نیستم حرف بزنم،اما خونوادت خیلی خوبن
حتی اگه همه ی اعضای خونواده همیشه با هم باشن
بعضی وقتا خیلی سخته بتونی باهاشون یه کلمه حرف بزنی
در ضمن خیلی مهمه که احساساتمونو به هم بگیم
...اما بازم
حتی اگه با هم مخالف باشیم دلیل نمیشه از هم متنفریم
فکر کنم دوباره نمیدونم چه تصمیمی باید بگیرم
همیشه نگران این بودم که برا بقیه مشکلی پیش نیاد
و همیشه سعی کردم برطرفشون کنم
اخرشم باعث میشه رابطه ی دوستی به هم بخوره
همش دارم این اشتباهو تکرار میکنم
باید تمومش کنم
...اگه چیزی تغییر نکنه
...اگه جلوشو نگیرم
!کونو
!کونو همین الان یه چیزی شنیدم
میخوای بری یه مدرسه ی دیگه؟
...میکوتو
میخوای از کارت فرار کنی؟
!اگه تنها بفرار کنی هیچ وقت نمیبخشمت
میدونستم
!اگه پرنسسی،باید مثل منو شیهودانی بمونی
...اگرم که نه
!شیهودانی باهام مثل خواهرای سیندرلا رفتار میکنه
زود جون بکن میکوتو کون
!نجاتم بده
...میکوتو
!مطمئنم،اگه بری همش میزنه تو سرم
همیشه الکی باهام دعوا میکنه
!میدونم همینجوری میشه
...به هر حال
اگه بری تو دردسر میفتم
اره،اره درسته
پس...نرو کونو
هر سه تامون...پرنسسیم
...جدی میگم،اگه بری منو شیهودانی
...میکوتو
میدونم خونوادت مهمن اما هر کاری میکنم که بمونی
یوژیرو!اکیرا،اونجایین؟
شنیدین چی گفتم؟
تا اخرشو
چه فکر در موردم کردی
!گفته بودم به میکوتو چیزی نگین
ببخشید تورا
این چیزا خیلی مهمتر از اونین که کسی نفهمه
حاظرم هر کاری بکنم تا بمونی
...یوژیرو
...من
!پرنسس تورا!نرو
چی؟
!پرنسس تورا از مدرسه نرو
!پرنسس تورا اینکارو نکن
!بدون تو تیممون نمیبره
!پرنسس تورا بدون تو من حتی نمیتونم نفس بکشم
...این
میبینی که....تا شنیدن میخوای بری یه مدرسه ی دیگه همشون اومدن اینجا
!اریسادا تایچو
نگو که واقعا تصمیم گرفتی منتقل بشی
غیر ممکنه اریسادا
همین که کونو کون کارشو قبول کرده،تا زمانی که تموم نشه حق نداره بره
دقیقا.اگه بره تیم پرنسسی منحل میشه
در ضمن خدا میدونه ریوساکی ممکنه چه حرفایی رو در مورد انتقالت به اموزشو پرورش بزنه
میدونی که اون یکی از اعضای اموزشیه
شایعه ها زود پخش میشن
کونو کون راستشو بگو،بگو رفتنت دروغه؟
...ناتاشا سمپای
!یه کابوسه
!تو اولین کسی بودی که تا لباسامو میپوشید تو تنش قشنگ میشد
همهی یبرنامه های من برا سه تا پرنسسه نه دو تا
!اگه بری همشون نقشه براب میشن
!تازه یه لباس قشنگو تموم کردم
هاه؟فهمیدم!باید اونجاش یه کم تنگ تر کنم
ناتاشا سمپای فقط به لباساش فکر میکنه
داره باورم میشه کاری غیر از این بلد نیست بکنه
درسته
ببرینش کنار
!فقط امروز ناتاشا
ببین حتی ناتاشا سمپای هم بهت وابسته شده تورا
...درسته
!پرنسس
!تنهامون نذار پرنسس
فکر میکنی چیزی که میخوام بگم یه کم خودخواهی باشه؟
معلومه،هر چی بگی قبوله
!میخوام پیشتون بمونم
!پسرا!میمونم
!نمیرم
چند روز بعد
!بدون شک،همه چی طبق برناممه
!عالیه
!این لباسا با اون ربانایی که دوختم وای!خودشه
!تمومش کن ناتاشا
خسته نباشین
اکیرا هنوز داری برا شورا کار میکنی
موفق باشی
باشه ممنون
مزاحم کارتون نمیشم
!خیلی زحمت میکشی ساکاموتو ساما
خیلی ممنون
اکیرا اصلا عوض نشده
!وای سه تا پرنسسا رو با هم دیدم،عالیه
!اخرشه
خب دیگه وقت کاره
از تیم بیسبال شروع میکنیم
اره.اره.ولی هنوزم از لباسام بدم میاد
میکوتو تا کی میخوای چونه بزنی؟
دقیقا.زود بیا بریم ملت منتظرن
...میدونم
راستی...یوژیرو
تو این مدت چی تو سرت بود؟
وقتی فهمیدی میخوام برم،چه حسی داشتی؟
معلومه...ارزوم بود بمونی
!کونو
!کونو!چرا خشکت زده؟زود بیا دیگه
!اره
!بیاین همه ی سعیمونو بکنیم
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط
امیدوارم از ترجمه ی پریسا لذت برده باشین